Poslednja izmena [dodati novi linkovi 17. jula 2014.]
 |
| SANKT PETERBURG, Russia |
:: Ruski filmovi sa prevodom na srpski jezik / Russian move
:: On-line TV kanali na ruskom jeziku / ON-LINE Russian TV chanels
:: Ruski jezik: Kako čitati ruski [1]
:: Kako čitati ruski [2], ruska azbuka, izgovor i akcenat
:: Ruski jezik: Kako čitati i slušati [3]
:: Srpsko - ruski džepni turistički rečnik
:: Kratka gramatika ruskog jezika
:: Pozdravi - na ruskom jeziku [srb]
:: Kako čitati ruski [2], ruska azbuka, izgovor i akcenat
:: Ruski jezik: Kako čitati i slušati [3]
:: Srpsko - ruski džepni turistički rečnik
:: Kratka gramatika ruskog jezika
:: Pozdravi - na ruskom jeziku [srb]
1. VREME JE DA GOVORIMO RUSKI
Izvanredan sajt sa video i audio materijalom, rečnikom i kratkim, ali efikasnim kursem gramatike i veoma zanimljivoim pričama o Rusima i životu u Rusiji. Kao dodatak postoji deo sa pesmama i tekstom tih pesama (pop i narodnih ruskih pesama).
Ja sam odabrala da čitam objašnjenja, ne na engleskom, već odmah na ruskom.
Ako nešto ne razumete - kopirajte deo teksta u google prevodiocu i razumećete ...
Ako nešto ne razumete - kopirajte deo teksta u google prevodiocu i razumećete ...
 |
| VREME JE DA GOVORIMO RUSKI |
Definitivno odličan način da upoznate ruski jezik. Potrebno je više vremena da odgledate sve lekcije
+ link koji ima lekcije sa videa je ovde
Kako da naučite da čitate na ruskom jeziku
RT medijska kuća na svojm sajtu daje mogućnost vežbanja ruskog jezika.
Učenje ruskog jezika na nešto drugačiji način - nestandardno, kroz šalu
7. Video kanal Russian For Free je odličan prati ga istoimeni sajt.
Learn Russian For Free ***preporuka
7. Video kanal Russian For Free je odličan prati ga istoimeni sajt.
Learn Russian For Free ***preporuka
8. Master Russian ***preporuka
- 1000 Common Words / Uobičajene reči
- 500 Russian Verbs / glagoli
- testovi, lekcije, igrice, kvizovi, glagoli.. odličan sajt za učenje
9. Practice Russian
Glagoli u sadašnjem vremenu (po rodovima) i u prošlom vremenu
- 100 conjugated Russian verbs and past tense forms
10. Russian For Everyone [very good]
games are here / Igrajte se i učite
11. Russian Lessons
Odličan sajt sa audio zapisima, gramatikom, rečnikom i linkovima vezanim za putovanja i upoznavanje zanimljivih ruskih gradova i predela. Na negleskom.
Odličan sajt sa audio zapisima, gramatikom, rečnikom i linkovima vezanim za putovanja i upoznavanje zanimljivih ruskih gradova i predela. Na negleskom.
12. Some of useful words - sa izgovorom
- tako da ne morate znati engleski jezik. Dovoljno je pogledati sliku, čuti i zapisati reč u svesku p.s obavezno označite akcentovano slovo! jer ćete kasnije zaboraviti i biće vam teže da pročitate ispravno. Tamo gde vidite ikonicu zvučnika tu su i audio zapisi + video
 |
| Izgled stranice mylanguages.org |
13. Grammar Linguarus/ malo gramatike
Part 5: Transport & Time - Russian language online tutorial and phrasebook
15. Russian For Everyone Few Games -KROZ IGRU
16. Online Russian Languages School
Blog koji se redovno ažurira. Materijal na njemu je besplatan. Sa gramatikom i rečnikom.
Blog koji se redovno ažurira. Materijal na njemu je besplatan. Sa gramatikom i rečnikom.
17. Ochen po-Russki ili Очень по-русски
Ovaj sajt je namijenjen za one koji već znaju osnove ruskog, ali i za one koji žele da idu dalje od standardnih udžbenika. U svakoj epizodi ćete naučiti nove sleng reči ili frazu i čuti objašnjenje na ruskom. Kompletan transkript je potpuno besplatan.
Ruski jezik korak po korak
.jpg)
20. Russian for free Youtube Chanel
Mnoštvo video materijala za učenje
21. Learn Russian the Fun Way-Fun Russian
Još jedan odličan sajt sa video materijalom, lekcijama iz gramatike, zanimljivim tekstovima. Zaista zabavan način učenja. Na primer :
22. TV Smeshariki
Moj omiljeni ctrani film na ruskom jeziku.
Nešto materijala na srpskom i hrvatskom ...
23. Ruski jezik [hrvatski jezik]
24. Online tečaj ruskog jezika [hrvatski ]
[ 50 lekcija sa audio zapisom - dobro za vežbu ]
Mnoštvo video materijala za učenje
21. Learn Russian the Fun Way-Fun Russian
Još jedan odličan sajt sa video materijalom, lekcijama iz gramatike, zanimljivim tekstovima. Zaista zabavan način učenja. Na primer :
22. TV Smeshariki
Moj omiljeni ctrani film na ruskom jeziku.
23. Ruski jezik [hrvatski jezik]
24. Online tečaj ruskog jezika [hrvatski ]
[ 50 lekcija sa audio zapisom - dobro za vežbu ]
The Best Way to Start Learning Russian from Brian Cellars
25. Have Fun with Russia sajt odlican
Have Fun With Russian Facebook stranica
26. Learning to Communicate in Russian
Naučte da komunicirate na ruksom jeziku. Sajt sa lekcijama i vežbama koje možete sačuvati u .PDF formatu ili štampati
27. 101.ru Radio online - možete čuti Ruske pesme i tako učiti jezik
28. Romance.ru Ruske narodne pesme i romanse reči i akordi za gitaru
29. SLUŠAJTE I ČITAJTE RUSKE BAJKE - gorodfm.ru
30. Ruske narodne bajke, pisane na ruskom jeziku
u kombinaciji sa slušanjem na ovom sajtu
http://deti-online.com/audioskazki/russkie-narodnye-skazki-mp3/
Tu su audio zapisi bajki. Možete da pronađete istu bajki i čitate je i slušate.
Na primer BABA JAGA [Баба-Яга]
pisano - ovde
audio - ovde
31. Гора самоцветов Ruske narodne bajke - crtani filmovi na YouTube kanalu
32. Ruske narodne poslovice
Interesantno je jer ćete prepoznati mnoge od njih. Lako ih prevesti i lako naučiti.
33. FONETIKA RUSKOG JEZIKA sa vežbama. ***moja prepruka
Практические упражнения по фонетике русского языка, PhDr. Irina Hobzová, Университет им. Масарика, Брно, Педагогический факультет
Odličan način i pravila i primeri izgovora - možete slušati i pročitati i zapisati reči.
Sajt je na Ruskom jeziku, ali vam to upošte neće biti prepreka da slušate i naučte pravila izgovora i čitanja!
34. Russianpodcast - Slušajte i čitajte dijaloge na Ruskom jeziku.
Dijalozi i nepoznate reči se nalaze zapisani u .PDF dokumentu koji možete skinuti i štampati. Veoma dobro za učenje melodike ruskog jezika. Devojka objašnjava takođe na ruskom jeziku.
Update 17. juli 2014
35. CoolJugator - Konjugacija glagola
Lako i jednostavno- napišete glagol i ovaj sajt će vam konjugovati glagole.
36. RussianLanguage - Russian - Moscow
Sajt sa lekcijama i mnogo korisnih stranica.
Ovda sam dala link ka 100 korisnih fraza ruskog jezika sa izgovorom. Za instant učenje.
37. Koshka Matryoshka
Novi način učenja ruskog jezika - kroz igru... ako ne znate pojmove na engleskom, onda možete da se igrate tj. da određujete gde je akcenat na nekoj od reči.
38. Konjugacija ruskih glagola
sa izgovorom (audio)primerima, akcentima Conjugate Russian Verbs
Russian Verb Conjugation with audio, stress marks and examples.
39. Ukus Rusije - A Taste of Russian ***preporuka
Tekstovi napisani sa akcentom, i dati u .PDF formatu sa objasnjenjima i snimljeni aduio - tako da se lako mogu učiti fraze sa pravilnim izgovorom.
40. Talk Russian
41. Everyday Russian Language ***preporuka
Besplatne online ruske lekcije za sve nivoe. Audio snimci su napravljeni od strane ljudi ojima je ruski maternji jezik. 7 tipova lekcija uključujući testove. Reči i fraze su akcentovani. Nove lekcije objavljuju svake sedmice.
42. Russificate ***preporuka
Odaberite jednu od priča iz niza i u posebnom prozoru otvorite adudio zapis, a ako želite možete štampati tekst. Pripovedači čitaju sporo i razumljivo, ali je tekst neakcentovan.
45. Roman: Ana Karenjina, L.N. Tolstoj
Možete vežbati čitanje, akcentovane su reči i pohvalite se da čitate Tolstoja u originalu! To je ipak nešto posebno.
46. RussianFlahsCard ***najnovije
Sajt uradjen na principu reči, rečenica napisanih/snimljenih na memorisjkim karticama. Izuzetno zanimljiv - preporučujem. Možete takođe probati i Analize tekstova ruskih ovde. Samo prekopirajte neki tekst sa Interneta i pogedajte šta će se pojaviti na ekranu. Sjajno i korisno.
47. Правила русского языка
Pravila ruskog jezika - na ruskom
48. Ruspeach - Русский для иностранцев - Ruski za strance
Idiomi, fraze, izreke i poslovice, dijalozi, testovi i igrice.
Jedino bi skrenula pažnju da nije za početnike, jer na primer u rečenici
Ангельское терпение [oni zapišu da se ita kao - angel`skoe terpenie] a ipak početnik bi trebao da nauči da je izgovor angjelskaje tirpjenije i za početnike je naročito važno da uče iz gradiva (tekstova) koje je AKCENTOVANO! - zato bi ga preporučila samo onima koji su već uvežbali pravila izgovora ruskog jezika.
49. Fun Russian
RIA novosti ima na svojo stranci ima takođe kurs jezika, a meni lino se dopada njihova FB stranica Have With Russian, na kojoj postavljaju domaće zadatke.
* Ruski jezik: Gramatika ruskog jezika (online knjiga)
to be continued ...
25. Have Fun with Russia sajt odlican
Have Fun With Russian Facebook stranica
26. Learning to Communicate in Russian
Naučte da komunicirate na ruksom jeziku. Sajt sa lekcijama i vežbama koje možete sačuvati u .PDF formatu ili štampati
27. 101.ru Radio online - možete čuti Ruske pesme i tako učiti jezik
28. Romance.ru Ruske narodne pesme i romanse reči i akordi za gitaru
29. SLUŠAJTE I ČITAJTE RUSKE BAJKE - gorodfm.ru
30. Ruske narodne bajke, pisane na ruskom jeziku
u kombinaciji sa slušanjem na ovom sajtu
http://deti-online.com/audioskazki/russkie-narodnye-skazki-mp3/
Tu su audio zapisi bajki. Možete da pronađete istu bajki i čitate je i slušate.
Na primer BABA JAGA [Баба-Яга]
pisano - ovde
audio - ovde
31. Гора самоцветов Ruske narodne bajke - crtani filmovi na YouTube kanalu
32. Ruske narodne poslovice
Interesantno je jer ćete prepoznati mnoge od njih. Lako ih prevesti i lako naučiti.
33. FONETIKA RUSKOG JEZIKA sa vežbama. ***moja prepruka
Практические упражнения по фонетике русского языка, PhDr. Irina Hobzová, Университет им. Масарика, Брно, Педагогический факультет
Odličan način i pravila i primeri izgovora - možete slušati i pročitati i zapisati reči.
Sajt je na Ruskom jeziku, ali vam to upošte neće biti prepreka da slušate i naučte pravila izgovora i čitanja!
34. Russianpodcast - Slušajte i čitajte dijaloge na Ruskom jeziku.
Dijalozi i nepoznate reči se nalaze zapisani u .PDF dokumentu koji možete skinuti i štampati. Veoma dobro za učenje melodike ruskog jezika. Devojka objašnjava takođe na ruskom jeziku.
Update 17. juli 2014
35. CoolJugator - Konjugacija glagola
Lako i jednostavno- napišete glagol i ovaj sajt će vam konjugovati glagole.
36. RussianLanguage - Russian - Moscow
Sajt sa lekcijama i mnogo korisnih stranica.
Ovda sam dala link ka 100 korisnih fraza ruskog jezika sa izgovorom. Za instant učenje.
37. Koshka Matryoshka
Novi način učenja ruskog jezika - kroz igru... ako ne znate pojmove na engleskom, onda možete da se igrate tj. da određujete gde je akcenat na nekoj od reči.
38. Konjugacija ruskih glagola
sa izgovorom (audio)primerima, akcentima Conjugate Russian Verbs
Russian Verb Conjugation with audio, stress marks and examples.
39. Ukus Rusije - A Taste of Russian ***preporuka
Tekstovi napisani sa akcentom, i dati u .PDF formatu sa objasnjenjima i snimljeni aduio - tako da se lako mogu učiti fraze sa pravilnim izgovorom.
40. Talk Russian
41. Everyday Russian Language ***preporuka
Besplatne online ruske lekcije za sve nivoe. Audio snimci su napravljeni od strane ljudi ojima je ruski maternji jezik. 7 tipova lekcija uključujući testove. Reči i fraze su akcentovani. Nove lekcije objavljuju svake sedmice.
42. Russificate ***preporuka
Russificate je besplatna Ruski jezik blog za učenike svih niova. Sadrži veliki izbor gramatike, vokabulara i komunikacijskih vežbi, audio, čitanje materijala, ruskih pesama sa vežbama i testovima, itd. Autor, Julija Amlinskaya, je nastavnik Ruskog jezika, živi u Moskvi , koji takođe nudi časove ruskog jezika preko Skype.
5 kratkih tekstova sa početnim frazama Ruskog jezika. Ovde imate i kratke lekcije (na engleskom) o čitanju na rukom jeziku, testove.
Kod tektova čekirajte sve opcije * prikaz akcentovanog slova (Display stress marks) * transkripciju, kako se čita (Display transcription) * prevod na engleski (Display translation).
Ako kliknete na dugmiće u boji, biće vam označeni * naglašeni vokali - žuto (Stressed vowels) * meki suglasnici - zeleno (Soft consonants) * bezzvučni suglasnici - roze (Unvoiced consonants) * ublaženi/umanjeni samoglasnici narandžasto (Reduced vowels).
 |
| Study Language Online |
Odaberite jednu od priča iz niza i u posebnom prozoru otvorite adudio zapis, a ako želite možete štampati tekst. Pripovedači čitaju sporo i razumljivo, ali je tekst neakcentovan.
 |
| Bajke, pesmice za decu, basne na ruskom jeziku |
Možete vežbati čitanje, akcentovane su reči i pohvalite se da čitate Tolstoja u originalu! To je ipak nešto posebno.
46. RussianFlahsCard ***najnovije
47. Правила русского языка
Pravila ruskog jezika - na ruskom
48. Ruspeach - Русский для иностранцев - Ruski za strance
Idiomi, fraze, izreke i poslovice, dijalozi, testovi i igrice.
Jedino bi skrenula pažnju da nije za početnike, jer na primer u rečenici
Ангельское терпение [oni zapišu da se ita kao - angel`skoe terpenie] a ipak početnik bi trebao da nauči da je izgovor angjelskaje tirpjenije i za početnike je naročito važno da uče iz gradiva (tekstova) koje je AKCENTOVANO! - zato bi ga preporučila samo onima koji su već uvežbali pravila izgovora ruskog jezika.
49. Fun Russian
RIA novosti ima na svojo stranci ima takođe kurs jezika, a meni lino se dopada njihova FB stranica Have With Russian, na kojoj postavljaju domaće zadatke.
KNJIGE besplatne za download
Gramatika ruskog jezika sa praktičnim vežbama je knjiga na engleskom jeziku. Veoma dobra.
* Ruski jezik: Gramatika ruskog jezika (online knjiga)
Knjigu na engleskom jeziku možete sačuvati (download).
Na kraju knjige se nalaze veoma korisne tablice gramatike.
Ovu knjigu sam čitala nakon dosta proučenog drugog materijala.
Ako ste apsolutni početnik, bolje je da je sačuvate za kasnije, jer uz knjigu ide i audio materijal - koji ne možete pronaći na internetu.
* Ilustrovani rečnik ruskog jezika (besplatna knjiga) | Illustrated Russian Dictionary (free e-book)
Ilustrovani rečnik vam može pomoći da zapamtite pojmove iz ruskog jezika, vezane za svakodnevicu i okruženje ( u domu, u kuhinji, u restoranu, u parku, u školi, na moru, odeća, delovi tela, glagoli...) . Svaka reč (pojam) je upotpunjen zanimljivom ilustracijom. Reči su akcentovane.
Prethodno bi trebali da se upoznate sa pravilima čitanja i izgovora.
Odlična knjiga, ako imate predznanje gramatike. Ako nemate predznanja, pošto pravila nemaju objašnjenja - moraćete samo da donosite zaključke prema vežbama i rešenjima na kraju knjige.
 |
| Ruska tastatura |
.png "Slikanje na taklu")
![Recept: Koljivo [Bozicna trpeza]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjowSMenO_iR8GBM8ZSXhINCQl76KWTeOLBg6D1zUb6b5aD1NxYaAQS6ke86d8sjYhFLZkzWOacHlUEmLIBXEIsbNeL0_nWjOfbizNbjRzTf11ZCchnpKINtaIRoEmIX4ibaLoNtHmP_k_T/s1600/Hristos+se+rodi!+Bozicna+trpeza+Koljivo.jpg "Recept: Koljivo [Bozicna trpeza]")
.jpg "Slikanje na staklu: Kako pripremiti čase za slikanje")
.png)
